求问如何翻译这句程序员式的情话?感觉只能意会。。

Smash:Are you an exception? Let me catch you.

这句话是否需要一个上下文,才能更好的翻译。

直白的翻译:你是抛出的异常吗?让我捕获你。

afirefish:You throw, I catch!

winterbells:你有病吗,我有药

Smash:你是我生命中最美好的意外,让我紧紧的抓住你。

raaaaaar:用 exception 形容人,真的好么

Smash:@raaaaaar 在 quora 上看到的。

https://www.quora.com/Are-there-any-romantic-programming-programmer-quotes

GM:你是我的意外收获

340244120w:真实情况是

try{
刚认识
}catch(Exception you) {
玩了一阵后
throw you;
}

zarte:@GM 这个不错哦

coderluan:出意外了?我来接盘.(逃)

GM:@coderluan 就当她去练技术了 /涕泪横流

做技术的,大多数人的中年危机都是逃不掉的

maichael:大多数人在技术这条路上走不下去才是正常的。你如果原地踏步,就会后浪盖掉。你继续往前走,前面的路能容纳的人会越来越少,所有人都想往前挤,总会有人会被挤下去,而且是大多数人。 35 岁其实是个坎(或者更早之前),到这个岁数,大多数人对技术的热情也被磨灭的七七八八了(当然有些人可能本来就不多),相比于年轻人来说,优势不再明显,但劣势却会越来越大。…

请求有并发的时候,该怎么处理数据

rqxiao:系统在接受第三方回调的时候, 第三方如果没有收到成功响应,每隔几秒回调,每次会同时发 2 次请求 但系统又要保证回调记录里同一个订单只要收到过回调记录就不记录剩下的回调了 那要确保间隔很短时间内,只认第一次回调的数据,请教下这个是要在程序里做处理,还是直接在数据库做处理 后台是 springboot 数据库是 mysql 当收到通知进行处理时,…

给面试者的四点建议

Lonersun:最近公司在招人,面试了将近 30 来位,总结了一些问题,给在面试的程序员一些建议,希望能帮到你们: 一、简历文件格式一定要用 PDF,不要用 Word 。 你不知道你的面试官用的软件是 WPS 、Word 、Page 还是其他,好多次在筛简历的时候打开的全是错乱的,这样的基本上就直接 PASS 掉了。 二、简历上写的业务功能点自己一定要熟悉…

备案期间域名能解析境外吗

zok2002:备案期间域名能解析境外吗,境内不解析

不严谨研究,头戴式耳机白发带

revalue:头戴式耳机。最近发现平时戴“头带”的地方,白头发特别多。本人白头发不是平均分布的,就是主要分布在耳机“头带”的地方,尤其是头顶。在公司研究了一圈,玩耳机的、不玩耳机的。发现玩耳机的这一区域白头发特别猛。有没有哪位水友一起研究一下